Hollon and Mozgawa aren’t necessarily reinventing genre per se so much as giving new elasticity to what is often a bright, beautifully fussy tableau of motifs executed with panache and charm that’s impossible to resist.