“But finally, finally, after many attempts, computer stresses, corrupted audio files and forgetting to turn on the sound card, the pair of us have managed […]