Yamil Rezc’s Orgrinder is a quietly transformative 40-minute work that reshapes familiar urban sound into a patient, immersive listening experience, rewarding curiosity rather than demanding attention.