Yunzi Ounis’ Meta Series I is a svelt, high-energy trip through intricate rhythms, tense textures, and the embers of a warm melodic heat.