Disco Most Haunted is a hypnotic, hallucinatory trip—where every squelch tells a story, and every beat haunts the dancefloor.