Collectio Vol. 6 is emblematic of this organization’s focus, quality electronic music that explores the floor as well as more cerebral frontiers.