With its final transmission, Point Source Electronic Arts closes the circuit in full stride, assembling a wide-ranging, deeply considered body of work that honors its legacy while letting the signal fade on its own terms.