Though deceptively simple on the surface, these pieces reveal a deep-rooted command of mood and motion, offering a wistful nod to the IDM genre’s emotive past without getting lost in its complexity.