Icosagon marks 20 years of IDMforums, bringing together artists from across the community’s history in a two-volume release that reflects its collaborative spirit and evolving sound.